1
00:00:11,680 --> 00:00:14,970
မရောက်မချင်း ပြေးပါ။

2
00:00:15,020 --> 00:00:19,310
ငါတို့မင်းဆီမရောက်မချင်း

3
00:00:24,400 --> 00:00:27,570
ကြည်လင်သော အပြာရောင်ပင်လယ်ပြင်

4
00:00:28,110 --> 00:00:30,910
အံ့ဖွယ်သရဲတစ်ခု

5
00:00:31,700 --> 00:00:37,200
ပိုကြုံလာပြီ။
ငါတို့ စိတ်ကူးယဉ်တာထက်

6
00:00:37,750 --> 00:00:40,370
ဒီခရီးကို ခြေလှမ်းတိုင်း လှမ်းတယ်။

7
00:00:40,420 --> 00:00:44,210
ပန်းတိုင်က မမြင်ရသေးဘူး။

8
00:00:44,250 --> 00:00:47,760
ဒါပေမယ့် ငါတို့က ဘာမဆို ကျော်လွှားနိုင်တယ်။

9
00:00:47,800 --> 00:00:51,180
မင်းရဲ့ အပြုံးကို မြင်ဖို့ပဲ။

10
00:00:51,220 --> 00:00:55,390
ငါတို့ ယိမ်းယိုင်ရင် ငါတို့ မတောက်ပနိုင်ဘူး။

11
00:00:55,430 --> 00:00:58,980
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အားနည်းချက်တွေကို အနိုင်ယူဖို့တောင် ကြိုးစားခဲ့တယ်။

12
00:00:59,020 --> 00:01:04,560
ကျွန်ုပ်တို့သည် အမှန်တကယ် သစ္စာရှိခဲ့ကြသူများဖြစ်သည်။

13
00:01:04,610 --> 00:01:08,480
အမြဲအတူတူပါပဲ။

14
00:01:08,530 --> 00:01:09,610
ပြေး

15
00:01:09,650 --> 00:01:17,160
မရောက်မချင်း
ငါတို့မင်းဆီမရောက်မချင်း ဟေး

16
00:01:17,200 --> 00:01:23,830
ဒဏ္ဍာရီထက် နည်းသလား။
ပြဿနာမရှိပါဘူး! အားလုံးကောင်းပါတယ်။

17
00:01:23,880 --> 00:01:30,300
ရယ်နိုင်တဲ့နေ့အထိ
တောက်ပသောမြေပုံကိုလိုက်နာပါ။

18
00:01:30,340 --> 00:01:36,509
ဒီတော့ မတုံ့ဆိုင်းတော့ဘူး၊ တိုက်ခိုက်ရေး
အဆင်ပြေသွားမှာပါ။

19
00:01:43,560 --> 00:01:49,530
"ယုတ်မာသောဓားစာခံဂိမ်း-
Sommers ၏ ပြောင်မြောက်သော တောင်းဆိုချက်များ"

20
00:02:06,380 --> 00:02:09,090
မိုက်တယ်! မီးငြိမ်းသွားပြီ။

21
00:02:09,130 --> 00:02:11,550
ငါ့ကိုစောင့်ပါ ကလေးတွေ။

22
00:02:16,970 --> 00:02:17,890
ရှောလု!

23
00:02:26,310 --> 00:02:29,900
နေကောင်းလာချိန်မှာပဲ...

24
00:02:33,400 --> 00:02:34,280
ဆော့...

25
00:02:34,820 --> 00:02:37,620
ရော်ဘင်၊ Chopper ဖျောက်။

26
00:02:37,660 --> 00:02:40,790
ငါ သူ့ကို အရင်က မြင်ဖူးတယ်။ သူက...

27
00:02:41,370 --> 00:02:43,079
...ဘုရားသခင်၏ သူရဲကောင်း။

28
00:02:46,380 --> 00:02:49,460
သူတို့သည် မသေနိုင်။ ငါတို့ သူတို့ကို မအနိုင်ယူနိုင်ဘူး။

29
00:02:49,500 --> 00:02:53,340
ဖုံးကွယ်ထားပြီး အခွင့်အရေးကို စောင့်ပါ။
ကလေးတွေကိုကယ်တင်ဖို့။

30
00:02:55,340 --> 00:02:58,510
ဒါက အံ့သြစရာကြီးပါ။

31
00:03:02,390 --> 00:03:02,970
အခု...

32
00:03:05,270 --> 00:03:08,440
...မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။

33
00:03:19,660 --> 00:03:20,870
လူ!

34
00:03:23,370 --> 00:03:28,040
ဆိုလိုသည်မှာ အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူ နှစ်ဦးရှိသည်။
Ohara မှ

35
00:03:28,540 --> 00:03:31,380
ရေတပ်က ညစ်ပတ်နေတာ သေချာတယ်။

36
00:03:32,000 --> 00:03:32,960
အိုး!

37
00:03:36,680 --> 00:03:39,140
အနည်းငယ် နူးညံ့သိမ်မွေ့ပါစေ။ ဟေး!

38
00:03:39,260 --> 00:03:41,430
အိုး Gunko

39
00:03:42,720 --> 00:03:45,560
ဒါနဲ့ ကောက်ရိုးဦးထုပ်တွေ ဖမ်းတယ်။

40
00:03:47,060 --> 00:03:49,020
အခုတော့ ဒါက စိတ်ဝင်စားစရာပါ။

41
00:03:49,440 --> 00:03:53,020
Killingham၊ ငါတို့သူတို့ကို ငါတို့နဲ့အတူ ယူသင့်သလား။
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

42
00:03:53,150 --> 00:03:55,320
လူမိုက်မဖြစ်ပါနဲ့ Sommers။

43
00:03:55,360 --> 00:03:59,570
မင်းလုပ်ချင်တာလုပ်
Straw Hat Luffy စိတ်ဆိုးသလား။

44
00:03:59,610 --> 00:04:02,950
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏တာဝန်ကို ပြီးမြောက်သင့်သည်။
အိမ်ပြန်ပါ။

45
00:04:05,290 --> 00:04:08,540
ရှောလုသည် သွေးထွက်သံယို အရိုက်ခံရပြီ။
ပြီးတော့ Collun ပြန်ပေးဆွဲခံရတယ်။

46
00:04:08,580 --> 00:04:12,040
ဘာကောင်လဲ Jinbe?
မင်းပတ်ဝန်းကျင်မှာ ဒီလိုဖြစ်သွားနိုင်ပါ့မလား။

47
00:04:12,080 --> 00:04:13,960
တစ်ခုခုလုပ်နေပြီလား။

48
00:04:14,090 --> 00:04:18,130
မင်းအသံအရမ်းကျယ်နေတယ်။ တွေးနေတယ်။

49
00:04:19,470 --> 00:04:24,430
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဒါက ဘယ်လိုစွမ်းအားမျိုးလဲ။

50
00:04:24,970 --> 00:04:29,640
အဲဒီအမျိုးသမီးက ကြောက်စရာကောင်းတယ်။
ငါသေတော့မယ်ထင်တယ်!

51
00:04:30,640 --> 00:04:32,690
ဒါပေမယ့် သူမဟာ...

52
00:04:34,770 --> 00:04:35,480
ဘာလဲ?

53
00:04:35,980 --> 00:04:39,240
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ မဖြစ်နိုင်ဘူး။

54
00:04:42,120 --> 00:04:45,200
သူမ ဒီမှာ! ဖုတ်ကောင်မိန်းမ။

55
00:04:47,750 --> 00:04:49,500
L-Lady...

56
00:04:49,540 --> 00:04:50,710
မင်း...

57
00:04:54,750 --> 00:04:55,750
ချောင်းရေ!

58
00:04:58,260 --> 00:04:59,590
ဟေး။

59
00:05:00,680 --> 00:05:04,010
တစ်သက်လုံး ငါ့အတွက် သီချင်းတွေ ရေးမယ်။

60
00:05:05,010 --> 00:05:06,970
ငါ့ကျွန်ဖြစ်ပါစေ။

61
00:05:07,100 --> 00:05:08,180
ဘာလဲ?!

62
00:05:08,310 --> 00:05:12,900
သူမသိဘူးလို့ မပြောနဲ့
Brook ၏ Soul King သီချင်း။

63
00:05:13,020 --> 00:05:16,440
A-A Celestial Dragon သည် Soul King ပရိသတ်တစ်ဦးလား။

64
00:05:16,570 --> 00:05:20,200
ကောင်းပြီ၊ မင်းမှာ တော်တော်ဒုက္ခပေးတဲ့ ပရိသတ်ရှိတယ်။

65
00:05:20,320 --> 00:05:23,240
ဟေ့ Gunko။ ရပ်လိုက်ပါ။

66
00:05:23,280 --> 00:05:27,410
ဒုက္ခမပေးချင်ဘူး။
ဧကရာဇ်မင်းနှင့်လည်း တိုက်ရမည်။

67
00:05:28,370 --> 00:05:30,250
ငါတို့အလုပ်ပဲ လုပ်ကြရအောင်။

68
00:05:36,880 --> 00:05:39,960
ဟုတ်လား။ Soul King ကို ကြိုက်တယ်...

69
00:05:41,630 --> 00:05:44,180
ငါတကယ်တောင်းပန်ပါတယ်သမီး။

70
00:05:45,800 --> 00:05:47,390
ငါ...

71
00:05:47,720 --> 00:05:54,270
... ဒုတိယအသက်ကို ပေးခဲ့သည်။
Captain Straw Hat Luffy မှ နှင့် ထိုနေ့မှစ၍...

72
00:05:54,690 --> 00:05:57,650
ငါသည် သူ့အား သစ္စာခံရန် တစ်ယောက်တည်း ကမ်းလှမ်းခဲ့သည်။

73
00:06:10,160 --> 00:06:12,620
မင်းငြင်းရင် ငါသတ်မယ်ပြောရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

74
00:06:14,710 --> 00:06:16,380
ပြီးတော့ ငါသေမယ်။

75
00:06:17,000 --> 00:06:19,750
မရှိပဲနေနေတာထက်စာရင် ပိုကောင်းပါတယ်။
ဂုဏ်သိက္ခာ သို့မဟုတ် သစ္စာရှိမှု။

76
00:06:20,840 --> 00:06:22,220
ဟေ့ Brook!

77
00:06:52,830 --> 00:06:53,870
ရပ်လိုက်ပါ။

78
00:06:54,000 --> 00:06:55,120
ချောင်းရေ!

79
00:07:01,420 --> 00:07:03,420
Killingham အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

80
00:07:03,550 --> 00:07:05,590
ဟုတ်ကဲ့၊ ဆက်လုပ်ပါ။

81
00:07:12,810 --> 00:07:14,810
မင်းငါ့ကိုကြားနိုင်လား Elbaph

82
00:07:15,310 --> 00:07:17,730
အဲလ်ဗပ် စစ်သည်တော်တို့၊ နားထောင်ကြလော့။

83
00:07:29,200 --> 00:07:30,370
ဒါဘယ်သူလဲ?

84
00:07:30,490 --> 00:07:32,159
ဒါက ဘာအကြောင်းလဲ။

85
00:07:32,909 --> 00:07:36,370
အခုပဲ Elbaph သူရဲကောင်းတို့...

86
00:07:36,409 --> 00:07:41,420
... အားလုံး အလုပ်ရှုပ်နေရမယ်။
သင့်ပတ်ဝန်းကျင်တွင် ဖြစ်ပေါ်နေသော ပုံမှန်မဟုတ်သော အဖြစ်အပျက်များ။

87
00:07:42,800 --> 00:07:45,090
ဒါ ငါတို့...

88
00:07:45,130 --> 00:07:46,550
...လက်ရာ။

89
00:08:08,490 --> 00:08:10,450
သူဌေး!

90
00:08:11,070 --> 00:08:12,200
ဘာမှားလို့လဲ?!

91
00:08:12,320 --> 00:08:13,490
သူဌေး!

92
00:08:13,540 --> 00:08:16,120
Elbaph တွင် တစ်စုံတစ်ယောက် ထုတ်လွှင့်နေသည်။

93
00:08:17,370 --> 00:08:18,960
Ange ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

94
00:08:21,790 --> 00:08:22,790
နားထောင်နေတာလား။

95
00:08:23,800 --> 00:08:28,510
ကျွန်တော်တို့ Elbaph မှာ ဂိမ်းလေးတစ်ခု ကစားနေပါတယ်။
အခုပဲ...

96
00:08:29,010 --> 00:08:29,930
အောင်မလေး။

97
00:08:29,970 --> 00:08:32,340
ငါ့ကိုယ်ငါ မမိတ်ဆက်ရသေးဘူး။

98
00:08:35,850 --> 00:08:39,440
ငါက ဓားမြှောင်ပဲ။
သန့်ရှင်းသောမြေ Mary Geoise မှ ...

99
00:08:40,809 --> 00:08:42,360
ဘုရားသခင်ရဲ့ သူရဲကောင်းတစ်ဦး။

100
00:08:42,730 --> 00:08:43,900
ဆမ်မာများ

101
00:08:44,480 --> 00:08:45,900
ဘုရားသခင်ရဲ့ သူရဲကောင်းလား?

102
00:08:47,070 --> 00:08:49,610
သူ့ကိုယ်ပိုင် အထောက်အထားကို ထုတ်ဖော်ခဲ့သည်။

103
00:08:49,740 --> 00:08:53,700
Mary Geoise?
ဆိုလိုသည်မှာ သူသည် ကမ္ဘာ့အစိုးရမှ ဖြစ်သည် ။

104
00:08:49,740 --> 00:08:53,700
လက်မှုပညာကျေးရွာ၊ အရှေ့တောင်ဘက်

105
00:08:53,820 --> 00:08:56,040
ဘာလို့ဒီလိုလုပ်နေကြတာလဲ!

106
00:08:56,160 --> 00:08:58,500
အနောက်မြောက်ဘက်၊ Huntsmen ရွာ

107
00:08:58,620 --> 00:09:01,540
ကလေးတွေရော အဆင်ပြေရဲ့လား!

108
00:09:01,670 --> 00:09:03,920
သင်သိပြီးသားဖြစ်နိုင်သလို၊

109
00:09:03,960 --> 00:09:08,760
ကျွန်ုပ်တို့သည် လက်ရှိအလယ်တွင် ရှိနေပါသည်။
ကလေးဆယ်ယောက် ပြန်ပေးဆွဲ။

110
00:09:10,300 --> 00:09:11,760
တွဲပြီး၊

111
00:09:11,800 --> 00:09:18,270
လိမ္မော်ရောင် မုတ်ဆိတ်မွေးနဲ့ လူက မုတ်ဆိတ်မွေး
က​လေး​တွေကို လွှတ်​​ပေးဖို့ ​ကျောင်းက​နေ ​နောက်​လိုက်​လိုက်​...

112
00:09:20,940 --> 00:09:23,520
... သွေးအိုင်ထဲမှာ လဲလျောင်းနေပြီ။

113
00:09:23,650 --> 00:09:25,480
ရှောလုကိုဆိုလိုတာလား။

114
00:09:26,980 --> 00:09:28,030
တနည်းအားဖြင့်၊

115
00:09:28,070 --> 00:09:33,950
အဲဒီကလေးတွေကို မင်းက ပေါ့ပေါ့တန်တန် ယူဆတယ်။
တစ်ယောက်ယောက်လာကယ်မယ်...

116
00:09:35,530 --> 00:09:39,910
ပန်းတိုင်ဆီသို့ ရိုးရှင်းစွာ ချီတက်နေကြဆဲပင်။

117
00:09:40,870 --> 00:09:42,960
ဘယ်လောက်ပျင်းစရာကောင်းလဲ။

118
00:09:46,290 --> 00:09:47,420
လူတိုင်း...

119
00:09:47,540 --> 00:09:50,050
ဤနေရာတွင် တကယ့်ဂိမ်းစတင်သည်။

120
00:09:51,130 --> 00:09:54,340
ဘယ်လောက် စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်လဲ။
ဗီဒီယိုကို ထုတ်လွှင့်၍မရပါ။

121
00:09:57,430 --> 00:10:00,140
က​လေးနာမည်​​တွေသိလား...

122
00:10:01,180 --> 00:10:02,850
... အခု ဘယ်သူတွေ ချီတက်နေတာလဲ။

123
00:10:02,980 --> 00:10:05,100
အို-ဟုတ်ပါတယ်။

124
00:10:06,860 --> 00:10:09,360
ပြီးရင် သူတို့မိဘတွေကို ပြောကြည့်ရအောင်။

125
00:10:10,940 --> 00:10:15,450
ကလေးတွေအတွက် အချိန်တန်ပြီ။
အိပ်မက်တွေကနေ နိုးထဖို့။

126
00:10:24,210 --> 00:10:28,290
ဟေး! ငါတို့ဘာလို့ ကိုယ့်ဘာသာလမ်းလျှောက်နေတာလဲ။

127
00:10:28,420 --> 00:10:29,710
ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။

128
00:10:30,420 --> 00:10:32,920
မသိပေမယ့် အဝေးတစ်နေရာမှာ ရှိနေတယ်။

129
00:10:33,050 --> 00:10:35,640
မင်း လိမ်နေတာလား။ ဒါက ဘဏ်ခွဲ 8 ပါ။

130
00:10:35,680 --> 00:10:37,050
ငါ့အိမ်ပြန်လမ်းပဲ။

131
00:10:37,180 --> 00:10:40,680
မှန်တယ်,
ဒါပေမယ့် မင်း ကြိုက်သလို ရွေ့လို့မရဘူး ဟုတ်တယ်မလား?

132
00:10:40,720 --> 00:10:42,390
ဒါကြောင့် ဆက်လျှောက်ဖို့ကလွဲလို့ ငါတို့မှာ ရွေးချယ်စရာမရှိတော့ဘူး။

133
00:10:43,140 --> 00:10:45,140
စာလုံးပေါင်းတစ်မျိုးဖြစ်ရမယ်...

134
00:10:45,730 --> 00:10:48,440
ပင်ပန်းနေတယ်!

135
00:10:48,560 --> 00:10:50,820
အော်ဟစ်ခြင်းသည် အထောက်အကူဖြစ်မည်မဟုတ်ပေ။

136
00:10:50,940 --> 00:10:53,700
အိမ်မပြန်နိုင်ဘူးလို့ ဆိုလိုတာလား။

137
00:10:53,740 --> 00:10:55,900
ငါ အဲဒါကို မလိုချင်ဘူး!

138
00:10:59,700 --> 00:11:00,660
ကော်လံ...

139
00:11:01,410 --> 00:11:03,120
ငါတို့အိမ်ပြန်လို့ရပြီမဟုတ်လား

140
00:11:05,620 --> 00:11:06,790
Colun ?

141
00:11:11,500 --> 00:11:13,340
မဟုတ်ဘူး!

142
00:11:13,380 --> 00:11:16,760
အဖေ့ကိုတွေ့ချင်တယ်! မေမေ့ကိုတွေ့ချင်တယ်!

143
00:11:16,800 --> 00:11:17,680
မဟုတ်ဘူး!

144
00:11:18,760 --> 00:11:20,140
ဖေဖေ! မေမေ!

145
00:11:20,260 --> 00:11:22,220
သူတို့ကို သင်မမြင်နိုင်ပါ။

146
00:11:28,150 --> 00:11:29,860
သူတို့ကို သင်မမြင်နိုင်ပါ။

147
00:11:30,360 --> 00:11:31,570
အဲဒါက ပြန်ပေးဆွဲမှုပဲ။

148
00:11:37,490 --> 00:11:39,410
ဘာလဲ?!

149
00:11:39,530 --> 00:11:41,490
ပြန်ပေးဆွဲ?!

150
00:11:41,990 --> 00:11:44,200
ထိတ်လန့်ကြောက်ရွံ့မှု မဖြစ်ပါနှင့်! ငါ မင်းနဲ့ အတူရှိနေတယ်!

151
00:11:44,240 --> 00:11:47,710
မင်းလူယုတ်မာတွေနဲ့မတူဘဲ ငါက သူရဲကောင်းတစ်ယောက်ပါ။

152
00:11:47,830 --> 00:11:48,960
သူရဲကောင်းလား?

153
00:11:49,080 --> 00:11:52,090
မှန်တယ်! မင်းကိုငါကာကွယ်မယ်...

154
00:11:58,510 --> 00:12:01,800
--ဒါ သရဲတစ္ဆေပဲ။
-- နတ်ဆိုးတစ်ကောင်။

155
00:12:01,930 --> 00:12:03,890
Colun! ငါတို့ကိုကူညီပါ။

156
00:12:04,020 --> 00:12:05,680
အင်း! မင်းက သူရဲကောင်း မဟုတ်လား။

157
00:12:12,440 --> 00:12:14,900
နတ်ဆိုးများ

158
00:12:17,280 --> 00:12:19,490
Colun!

159
00:12:24,870 --> 00:12:26,700
ရှောလု ဖြုတ်ချခံရပုံပဲ။

160
00:12:27,750 --> 00:12:29,000
သူမကိုလှည့်ပါ။

161
00:12:29,040 --> 00:12:31,420
ကလေးတွေကို ကယ်တင်လိုက်မယ်။

162
00:12:31,920 --> 00:12:33,380
သူဌေး! ဒါပေမယ့်...

163
00:12:33,420 --> 00:12:35,500
... အပေါက်တစ်ပေါက်ရှိနေတယ် ။

164
00:12:35,630 --> 00:12:36,630
ဘာလဲ?!

165
00:12:39,130 --> 00:12:41,390
ဒီတစ်ခါတော့ သူတို့က လှံတွေကို ချိုးပစ်လိုက်တယ်။

166
00:12:44,300 --> 00:12:46,600
သေတာပဲ! ဘာလဲ!

167
00:12:47,100 --> 00:12:49,020
သူတို့တွေက ဘယ်လို ဆန်းကြယ်တဲ့ သတ္တဝါတွေလဲ။

168
00:12:49,140 --> 00:12:51,560
ငါမသိဘူး ဒါပေမယ့် သူတို့က မိန်းမဘီလူးတွေပဲ။

169
00:12:54,110 --> 00:12:56,860
ဒီပုံစံက ငါ့မိန်းမနဲ့တူတယ်...

170
00:12:56,980 --> 00:12:58,570
သူမ မင်းကို ရိုက်နှက်လိမ့်မယ်!

171
00:12:58,700 --> 00:13:02,200
သူဌေး! နောက်တစ်ယောက်က ကျွန်တော့်မိန်းမနဲ့တူတယ်။

172
00:13:02,320 --> 00:13:03,410
ဘာလဲ?!

173
00:13:03,530 --> 00:13:04,870
ခဏစောင့်...

174
00:13:05,780 --> 00:13:07,370
ဒီအကောင်တွေ...

175
00:13:10,250 --> 00:13:13,960
... ကလေးတွေ အကြောက်ဆုံးက ဘာလဲ ?

176
00:13:14,500 --> 00:13:17,340
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ Ange ပြောတာထင်တယ်။

177
00:13:17,460 --> 00:13:20,420
မင်းမိန်းမက...

178
00:13:21,380 --> 00:13:23,890
...Bent ရဲ့အမေ ဟုတ်လား။

179
00:13:24,010 --> 00:13:25,890
ဟုတ်တယ်၊ သိသာတယ်။

180
00:13:26,470 --> 00:13:29,640
Bent စိတ်ကူးယဉ်ထားတဲ့ ဒီနတ်ဆိုးက...

181
00:13:30,060 --> 00:13:33,770
အကြောက်ဆုံးကတော့...

182
00:13:37,860 --> 00:13:40,320
...ဒါဆိုဖြစ်မယ်...

183
00:13:50,700 --> 00:13:53,710
"မေမေ"!

184
00:13:58,590 --> 00:14:01,380
သူတို့ကိုလည်း ငါတို့ အရမ်းကြောက်တယ်။

185
00:14:01,510 --> 00:14:02,970
ငါတို့က သူတို့နဲ့ မယှဉ်ဘူး။

186
00:14:03,090 --> 00:14:05,470
စိတ်ဓာတ်ကျစေတယ်။

187
00:14:07,890 --> 00:14:08,930
တောင်းပန်ပါတယ် မောင်...

188
00:14:23,950 --> 00:14:26,490
ငါတို့ဇနီးမယားကို ဘယ်တော့မှ အနိုင်ယူနိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။

189
00:14:47,470 --> 00:14:49,850
အဲဒါ ကြီးမြတ်တဲ့ Erik လား။

190
00:14:51,220 --> 00:14:53,430
ချစ်လေး၊ ရပ်လိုက်ပါ။

191
00:14:54,890 --> 00:14:57,940
အမှိုက်ပစ်ဖို့ မေ့သွားတာ တောင်းပန်ပါတယ်
ချစ်လှစွာသော!

192
00:14:58,060 --> 00:15:01,230
အမြဲတမ်း အရက်သောက်မိလို့ တောင်းပန်ပါတယ်
ပျားရည်!

193
00:15:01,360 --> 00:15:04,320
ပျားရည်ကိတ်ကို စားမိလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။
ဧည့်သည်တွေ အတွက် သိမ်းထားလိုက်တာ။

194
00:15:04,440 --> 00:15:06,950
အိုးမရှိ!
ကျွန်းတိမ်တိုက်တွေကို ဆုံးရှုံးရတော့မယ်။

195
00:15:07,070 --> 00:15:08,700
သူဌေး!

196
00:15:08,740 --> 00:15:10,370
ငါတို့လဲကျတော့မယ်!

197
00:15:10,490 --> 00:15:13,160
တောင်းပန်ပါတယ်!

198
00:15:16,420 --> 00:15:20,460
Giant Pirate Crew ရဲ့ လှေဟာ တစ်ချိန်က အရမ်းပြင်းထန်တယ်၊
ပျက်သွားပြီ!

199
00:15:20,920 --> 00:15:23,210
အားကောင်းတဲ့ MMA တွေ ရှိပုံရတယ်။

200
00:15:23,340 --> 00:15:26,260
မဟုတ်ဘူး... Dorry နဲ့ Brogy's အဖွဲ့?

201
00:15:28,340 --> 00:15:30,100
ဟေ့၊ ပျက်သွားပြီ။

202
00:15:30,220 --> 00:15:34,180
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်?! The Giant Pirate Crew's Svarr?

203
00:15:34,310 --> 00:15:35,230
မြန်မြန်လုပ်ရအောင်။

204
00:15:35,350 --> 00:15:37,350
Bosses တွေ အဆင်ပြေရဲ့လားလို့ တွေးမိတယ်။

205
00:15:37,480 --> 00:15:38,940
ဟိုရောက်ရင် တွေ့မယ်။

206
00:15:41,440 --> 00:15:42,480
အခု၊

207
00:15:42,520 --> 00:15:45,490
ဒါကို အမြန်ထိန်းထားလိုက်မယ်။

208
00:15:45,530 --> 00:15:48,820
Beardhill Jarul၊ ဒဏ္ဍာရီလာစစ်သည်တော်။

209
00:15:49,410 --> 00:15:52,700
အဲလ်ဗပ်သည် လက်ရှိတွင် ဘုရင်မရှိသောကြောင့်၊

210
00:15:52,740 --> 00:15:55,000
မင်းက ဒီနယ်ပယ်ကို ကိုယ်စားပြုတယ်။

211
00:15:56,080 --> 00:15:59,420
ကျွန်ုပ်တို့၏ပန်းတိုင်သည် ရိုးရှင်းပြီး ရှင်းပါသည်။

212
00:15:59,790 --> 00:16:03,710
စစ်တိုက်ရာတွင် မင်းကို ဧရာမကျွန်များဖြစ်အောင် လုပ်ပါ။

213
00:16:05,300 --> 00:16:09,050
အဲဒီတော့ တွေ့ချင်တယ်။
မည်မျှထိရောက်မည်နည်း...

214
00:16:10,640 --> 00:16:13,010
... အဲဒီကောင်တွေကို ဓားစာခံအဖြစ် ဖမ်းခိုင်းတယ်။

215
00:16:13,720 --> 00:16:15,890
ငါတို့ ပြန်ပေးဆွဲထားတဲ့ ကလေးဆယ်ယောက်...

216
00:16:15,930 --> 00:16:18,440
သူတို့ ဘယ်သူတွေလဲ ဆိုတာကို သိချင်နေမယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

217
00:16:19,310 --> 00:16:20,150
နာမည်ပေးတယ်။

218
00:16:23,110 --> 00:16:25,440
Th-ဒါတွေက...

219
00:16:26,190 --> 00:16:27,940
...အမည်များ...

220
00:16:28,700 --> 00:16:30,660
သိမ်းသွားသောကလေးများ...

221
00:16:36,080 --> 00:16:37,000
ပထမ...

222
00:16:38,000 --> 00:16:39,000
Ylva

223
00:16:40,250 --> 00:16:41,460
မေမေ!

224
00:16:41,580 --> 00:16:42,790
Ylva

225
00:16:42,920 --> 00:16:46,630
မဟုတ်ဘူး! ငါ့မြေးကြီး Ylva မဟုတ်ဘူး။

226
00:16:46,760 --> 00:16:49,010
ထို့နောက် Skaldi။

227
00:16:49,130 --> 00:16:51,380
ငါတို့ကိုယ်တိုင် တစ်ခုခုလုပ်လို့မရဘူးလား။

228
00:16:51,510 --> 00:16:52,890
Olav

229
00:16:53,010 --> 00:16:54,850
ဒါက အိပ်မက်တစ်ခုပါ။ ငါ အိပ်မက်မက်နေရမယ်!

230
00:16:54,970 --> 00:16:56,310
သူဌေး!

231
00:16:56,350 --> 00:16:59,140
အိုလတ် ငါ့မြေး!

232
00:16:59,270 --> 00:17:00,350
ကရင်။

233
00:17:01,940 --> 00:17:04,859
ဒီအရာတွေက ငါ့အတွက် အမြဲဖြစ်တတ်တယ်။

234
00:17:04,980 --> 00:17:06,190
မဂ်။

235
00:17:06,319 --> 00:17:08,940
ငါ သန်မာတယ် ဒါပေမယ့် မရပ်နိုင်ဘူး!

236
00:17:09,069 --> 00:17:10,359
ရွန်ဂျာ။

237
00:17:10,490 --> 00:17:12,910
စိတ်မပူပါနဲ့။ အဆင်ပြေသွားမှာပါ!

238
00:17:13,740 --> 00:17:16,869
ရွန်ဂျာ? ဘာလို့ ငါ့သမီးကို ယူလာတာလဲ။

239
00:17:16,910 --> 00:17:19,160
သူတို့ ဘဏ်ခွဲ 8 မှာ ရှိတယ် မဟုတ်လား။
ငါသွားနေတယ်!

240
00:17:24,040 --> 00:17:25,420
ငါဒီမှာ ကိစ္စတွေကို ကိုင်တွယ်မယ်။

241
00:17:27,000 --> 00:17:29,090
ပြီးတော့ Bent...

242
00:17:29,720 --> 00:17:32,050
မေမေက ငါ့ကို အရမ်းစိတ်ဆိုးလိမ့်မယ်

243
00:17:33,180 --> 00:17:34,550
ဂျိုဟန်။

244
00:17:34,680 --> 00:17:37,520
မင်းတို့မှာ မိဘတွေရှိလို့ ကောင်းပါတယ်။

245
00:17:38,520 --> 00:17:40,480
ဒါပေမယ် ငါသူတို့လိုချင်တာ ဒါမှမဟုတ် ဘာတစ်ခုမှ မဟုတ်ဘူး။

246
00:17:40,600 --> 00:17:41,850
Bjorn

247
00:17:41,980 --> 00:17:44,560
အနည်းဆုံးတော့ မကယ်နိုင်ဘူးလား။

248
00:17:44,690 --> 00:17:47,940
မင်းက ကြောက်စရာကောင်းတယ်။
Bjorn နင်ဒီလိုမျိုးပြောနိုင်မလား။

249
00:17:48,070 --> 00:17:49,440
ဆောရီး...

250
00:17:49,570 --> 00:17:51,030
မင်းက မင်းအစ်ကိုလိုပါပဲ။

251
00:17:52,280 --> 00:17:54,860
ငါအဲ့လို ပုတ်​ခတ်​မဟုတ်​ဘူး...

252
00:17:58,830 --> 00:18:00,000
အဲဒါတွေက...

253
00:18:02,710 --> 00:18:05,500
သိမ်းသွားသော ကလေးများအားလုံး...

254
00:18:05,540 --> 00:18:07,170
...ကျောင်းကနေ

255
00:18:12,260 --> 00:18:14,340
သူဌေး!

256
00:18:15,720 --> 00:18:17,680
ဘာဘေးအန္တရာယ်လဲ...

257
00:18:17,800 --> 00:18:18,680
မစ္စတာယာ!

258
00:18:19,180 --> 00:18:20,680
အိုး! Ripley

259
00:18:20,810 --> 00:18:22,270
အားလုံးအဆင်ပြေလို့ ဝမ်းသာပါတယ်!

260
00:18:23,270 --> 00:18:24,140
မင်းဟာ...

261
00:18:24,270 --> 00:18:26,020
အဲဒါကိုး။

262
00:18:27,770 --> 00:18:31,610
ဒါပေမယ့် သူ့သူငယ်ချင်းတွေကို ကယ်တင်ဖို့၊

263
00:18:32,110 --> 00:18:35,280
Collun ဟုခေါ်သော စစ်သည်တော်ငယ်
အခုမှပေါ်လာတာ။

264
00:18:36,490 --> 00:18:38,200
ဒါဆို အခု ဆယ်ယောက်ရှိပြီ။

265
00:18:38,330 --> 00:18:40,160
ဘာလဲ?! Colun?!

266
00:18:40,740 --> 00:18:42,460
Ripley ကြားဖူးသလား။

267
00:18:42,500 --> 00:18:44,370
ဂုဏ်ယူပါတယ် သားလေး။

268
00:18:44,500 --> 00:18:47,130
အဲဒါအတွက် အချိန်မဟုတ်ဘူး။

269
00:18:48,130 --> 00:18:50,340
ယခု ဤတွင် ကျွန်ုပ်တို့၏ အမိန့်များဖြစ်သည်။

270
00:18:50,380 --> 00:18:52,130
ဂရုတစိုက် နားထောင်ပါ အဲလ်ဗပ်။

271
00:18:52,720 --> 00:18:55,430
မင်းရဲ့ကျောင်းဟာ စစ်ပွဲမှာ ဘာရည်ရွယ်ချက်မှ မပါပါဘူး။

272
00:18:56,760 --> 00:19:00,060
သင့်စာကြည့်တိုက်သည် ပြည့်ကျပ်နေပါသည်။
အသုံးမဝင်သော အတိတ်မှတ်တမ်းများဖြင့်

273
00:19:01,850 --> 00:19:04,140
သူတို့ နှစ်ယောက်လုံးကို မြေကြီးပေါ် မီးရှို့လိုက်ပါ။

274
00:19:11,610 --> 00:19:14,700
ငါတို့ကို သစ္စာစောင့်သိလော့။

275
00:19:18,990 --> 00:19:20,620
မဟုတ်ရင်...

276
00:19:20,660 --> 00:19:21,740
...ကလေးတွေ...

277
00:19:23,620 --> 00:19:25,210
ဖယ်ထုတ်ပစ်မယ်...

278
00:19:25,960 --> 00:19:27,420
... တစ်ကြိမ်။

279
00:19:38,590 --> 00:19:40,510
သူဘာပြောလဲ၊

280
00:19:44,350 --> 00:19:46,230
သူတို့ဘယ်ရောက်နေလဲ ငါတို့သိတယ်။

281
00:19:46,770 --> 00:19:47,690
အင်း!

282
00:19:48,520 --> 00:19:50,980
သူတို့ထဲက ငရဲကို အနိုင်ယူကြရအောင်...

283
00:19:51,020 --> 00:19:53,480
... ကလေးတွေကို ကယ်တင်ပါ။

284
00:19:53,610 --> 00:19:56,440
အင်း!

285
00:19:58,660 --> 00:19:59,410
အခု၊

286
00:20:00,120 --> 00:20:01,780
အကြီးအကဲ Jarul။

287
00:20:03,450 --> 00:20:05,370
သင်ဆုံးဖြတ်ပါ။

288
00:20:06,370 --> 00:20:08,080
ငါ့ကို?

289
00:20:10,960 --> 00:20:12,540
ကျေးဇူးပြု၍ စောင့်ပါ

290
00:20:13,090 --> 00:20:15,000
ရက်စက်လွန်းတယ်။

291
00:20:15,720 --> 00:20:19,300
ကျောင်းသည် ငြိမ်းချမ်းရေး၏ သင်္ကေတဖြစ်သည်။
ယနေ့ခေတ် Elbaph တွင်၊

292
00:20:20,220 --> 00:20:21,510
ပြီးတော့ စာကြည့်တိုက်...!

293
00:20:22,890 --> 00:20:25,980
စာကြည့်တိုက်သည် Elbaph ၏ရှေးဟောင်းသမိုင်းကို သိမ်းဆည်းထားသည်။

294
00:20:26,020 --> 00:20:31,810
လောကီဗဟုသုတကိုလည်း ထိန်းသိမ်းထားနိုင်သည်
Ohara ၏ ပညာရှင်များ၏ အနစ်နာခံမှုများမှတဆင့်

295
00:20:36,820 --> 00:20:37,490
ရော်ဘင်?

296
00:20:37,610 --> 00:20:39,200
ရတနာတစ်ခုပါပဲ...

297
00:20:39,240 --> 00:20:43,080
...အဲဒါက Elbaph တစ်ယောက်တည်း မဟုတ်ဘူး။

298
00:20:44,160 --> 00:20:45,870
အေးပါသမီး...

299
00:20:47,500 --> 00:20:49,330
စိတ်အေးအေးထားပါ Robin

300
00:20:49,790 --> 00:20:50,790
ပုန်းနေပါ။

301
00:20:52,080 --> 00:20:53,250
ရွေးပါ။

302
00:20:54,500 --> 00:20:55,630
ကလေးတွေကို စွန့်ပစ်ပါ...

303
00:20:58,970 --> 00:21:00,720
... ဒါမှမဟုတ် သစ္စာခံလား ?

304
00:21:06,060 --> 00:21:08,060
Mr. Ya၊ ငါ မင်းကို အားကိုးတယ်။

305
00:21:09,060 --> 00:21:10,100
အင်း!

306
00:21:18,740 --> 00:21:20,320
ငါ သူတို့ကို ခွင့်မပြုဘူး...

307
00:21:22,910 --> 00:21:24,030
...သူတို့လမ်းရှိပြီ!

308
00:21:34,130 --> 00:21:37,800
ဒီမှာ မျက်လုံးနှစ်ဖက် တင်းနေတယ်။

309
00:21:39,550 --> 00:21:43,300
ပြီးတော့ ကျွန်တော် အခု ဘယ်မှာ ရပ်နေလဲ စစ်ဆေးကြည့်တယ်။

310
00:21:44,760 --> 00:21:49,310
ငါ့ဦးနှောက်တွေ ပျက်ကုန်ပြီ။
အလုံးစုံသော မှိုင်းတိုက်ခြင်းတို့ဖြင့် စိတ်ပျက်အားငယ်ခြင်း။

311
00:21:49,350 --> 00:21:52,600
တစ်နည်းနည်းနဲ့ နည်းနည်းလေး လွတ်ကျဖို့ အမြဲမျှော်လင့်နေတယ်။

312
00:21:53,230 --> 00:21:57,020
ပြက်ပြက်ထင်ထင် ပေါ်လာတဲ့အရာတွေပါ။

313
00:21:58,400 --> 00:22:02,070
အမြဲတမ်း ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်တဲ့ အမှတ်တရတွေ ရှိနေတယ်။

314
00:22:03,780 --> 00:22:08,200
အမှိုက်တွေ ကောက်နေတယ်။
ငါ့ဘဝရဲ့ ရိုးရှင်းတဲ့ ငြီးငွေ့မှုတွေထဲက

315
00:22:08,240 --> 00:22:11,790
ငါကလွဲရင် တခြားလူအဖြစ် ပြောင်းလဲသွားနိုင်တယ်။

316
00:22:13,370 --> 00:22:16,460
ဘယ်အနာဂတ်လဲလို့ တွေးမိတယ်။
အခု ငါလိုလူနဲ့ လိုက်ဖက်မယ်။

317
00:22:16,500 --> 00:22:20,380
ဒီကနေ
ဘယ်လောက်ပဲ ခက်ခက်ခဲခဲ မျက်လုံးတွေ တင်းမာနေပါစေ။

318
00:22:20,420 --> 00:22:22,840
ငါဘာမှ မတွေ့သေးဘူး။

319
00:22:22,880 --> 00:22:26,300
ကျွန်တော် ခေါင်းကို စီးနေတယ်။

320
00:22:26,340 --> 00:22:29,180
ကံကြမ္မာရဲ့မျက်ရည်ထဲကို ငါလောင်းချလိုက်တယ်။

321
00:22:29,220 --> 00:22:33,640
စိတ်ကူးယဉ် အတုအယောင်တွေ အားလုံးကို ခွဲလိုက်သလိုပဲ။

322
00:22:33,690 --> 00:22:37,190
ပြီးတော့ လူတိုင်းရဲ့

323
00:22:37,230 --> 00:22:41,740
၎င်းတို့၏ ကိုယ်ပိုင်ဘဝ သို့မဟုတ် သေခြင်းဆိုင်ရာ ဖြစ်ရပ်မှန်ကို စုစည်းထားသည်။
တစ်ချိန်လုံး ဒီအတိုင်းပါပဲ။

324
00:22:41,780 --> 00:22:44,320
ဒါဆို မနက်ဖြန်ဆို အရမ်းကျယ်လောင်လာပြီ။

325
00:22:44,360 --> 00:22:48,870
ဆုတောင်းဖို့တောင် အချိန်မကျန်တော့ဘူး။

326
00:22:48,910 --> 00:22:53,710
ပြီးတော့ အဲဒီအနာဂတ်ကို ကျွန်တော်တို့ မြင်တယ်။

327
00:22:53,750 --> 00:22:57,880
ဒါတွေအားလုံး ငါ့ပိုင်တယ်။

328
00:23:04,380 --> 00:23:08,140
Elbaph တွင် တင်းမာမှုများ တိုးလာသည်။
သားသမီးများကို ဓားစာခံ ဖမ်းပြီးနောက်၊

329
00:23:08,180 --> 00:23:12,680
The Knights of God အားကိုးရာသည် ညစ်ပတ်သော နည်းဗျူဟာ၊
မိန်းကလေးတစ်ယောက်ရဲ့ ဘဝကို လွှမ်းမိုးမှုအဖြစ် အသုံးချတယ်။

330
00:23:12,720 --> 00:23:15,440
သေခြင်းတရားနှစ်သစ်သည် ပျောက်ကွယ်သွားသည်နှင့်အမျှ၊

331
00:23:15,480 --> 00:23:19,610
Jarul ကို အတင်းလုပ်ခိုင်းမှာလား။
ခါးသီးသောဆုံးဖြတ်ချက်။

332
00:23:19,730 --> 00:23:21,280
ONE PIECE ၏ နောက်အပိုင်းတွင်

333
00:23:21,320 --> 00:23:25,320
"သမိုင်းနှင့်အနာဂတ်ကိုကာကွယ်ပါ
ရော်ဘင်နဲ့ ဂါဘန်းတို့ တိုက်ခိုက်ကြတာပေါ့”

334
00:23:25,360 --> 00:23:30,620
ငါ Pirates ဘုရင်ဖြစ်မယ်။